For-profit American Commercial College to pay at least $1M in federal settlement