For-profit EDMC finalizes sale of several college brands