For some, fee increases offer a way to skirt bans on tuition hikes