Former Chicago schools CEO Byrd-Bennett pleads guilty, faces prison sentence