Former Gates Foundation director takes on Pennsylvania's public higher ed woes