Former ITT Tech employees file lawsuit against dissolved institution