Former NYC Education Department official receives second nepotism fine