Freeing families from the homework burden may yield surprising results