From ultimate frisbee to esports, schools add new teams to engage students