George Washington University becomes latest private university to admit submitting false class rank data