Georgia Regents University calls altered photos 'an error in judgment'