Harvard's $2B endowment losses highlight higher ed investment pressures