House Democrats take aim at DeVos' Education Department