How Betsy DeVos is upending the Obama-era legacy of higher education