Judge denies Chicago parents' request to block school closings