Judge orders Education Management Corp. to continue paying bondholders