Justice Elena Kagan may be swing vote in copyright case impacting libraries and publishers