Labeled as racist, Reed College revamps historic class