Lawmakers, college officials spar over tuition control