Lawsuit between Texas regent, chancellor moving to state Supreme Court