Lawsuit claims Harvard ranked Asian-American applicants lower for personal traits