Yale president Levin's exit is part of larger generational shift