Like Australia, the UK offers its own lessons in boosting college access