Mincing Words: Nontraditional is the new traditional