LSU removes crosses from photo of 'Painted Posse'