Lynda.com taps former Ancestry.com exec as chief revenue officer