Many TEACH grant recipients forced to repay funds as loans, study reveals