Many top public universities spend more per capita on athletes than students