Michelle Rhee accused of ignoring cheating evidence as D.C. chancellor