Millions in non-tuition charges owed by students at Oklahoma's two largest universities