Mo. lawmakers call for state ed chief's resignation