More faculty join class action lawsuit against elite universities