More K-12 schools are providing additional services for homeless students