More than 60 colleges back lawsuit against 'unlawful presence' policy