N. Dakota Board of Higher Ed. buys out chancellor's contract