New data reveals parents' school communication preferences