New Jersey officials investigate alleged standardized exam security breaches