New loan policy forces some students off historically black campuses