New report warns against using ACT, SAT in lieu of state tests