New Senate bill would hold college leaders accountable for sexual misconduct by employees