New space takes shape on campuses to encourage learning, collaboration