New survey highlights institutional choices between traditional, continuing learners