New York legislature moves to separate student test scores from teacher evals