NM college suspends student newspaper over 'sex issue'