NY proposal may give charters access to district building funds