NYU visiting professor under fire for 'fat-shaming' obese students