Study says one-third of colleges are financially 'unsustainable'