Open-learning expert Candace Thille to teach at Stanford