Pa. superintendent and athletic director resign in racist text scandal