Parent investigates school's learning network, sounds privacy alarm